原标题：中文在线学习迎来变革:"ChineseBon中文帮"上线

　　“ChineseBon中文帮”上线暨“iPanda”全球中文在线联盟成立发布会于1月29日在中国外文局报告厅举行。

　　受邀出席的领导和嘉宾有国务院侨办文化司司长雷振刚、国务院推进“一带一路”建设工作领导小组办公室何江川、央视网董事长汪文斌、中国外文局的领导有局长周明伟、副局长方正辉、副总编辑融媒体中心主任陈实、全球中文在线联盟轮值主席代表中山大学周小兵教授、北京大学徐晶凝教授、华东师范大学吴勇毅教授。参加当天活动的还有中文在线联盟联合发起单位代表、数字资源出版社代表，中文培训机构、教师、学习者代表以及中国外文局局属各单位代表。

　　社交化中文在线学习平台ChineseBon中文帮，服务于全球中文教师和中文学习者，汇聚行业资源，形成中文网络教学模式与国际化教学产业链。平台上可以找老师、找学生、找课程、找语伴、开网校。

　　随着“互联网+”行动被写入2015年《政府工作报告》，“互联网+教育”成为新的关注焦点和研究课题。在线教育企业更是如雨后春笋般不断涌现，获得更多资本青睐，行业细分更加明显，“互联网+”正在重塑在线教育领域新格局。

　　作为在线教育的垂直领域，中文教育处于发展初期及市场快速增长期， 国内外中文培训行业总体未成熟，市场仍以线下教育为主。目前中文学习的市场特点为高度分散化，企业规模大多数比较小，市场集中度低。教学质量参差不齐，中文教学及本土化学习资料匮乏，学校和老师缺乏品牌和质量保证。在线教学虽然有很多尝试，但因时差、技术、服务等因素，还没有真正可以吸引大批用户的平台级产品，市场庞大但还没有形成行业领导者。

　　随着新技术、新媒体的不断发展，读者阅读和学习方式发生了较大变化，单一纸质媒体难以满足中文学习者的需求，新旧媒体的融合发展已成必然，出版业的数字化转型也是大势所趋。ChineseBon中文帮平台作为华语教学出版社数字化转型力作，将传统中文出版与互联网很好融合，选择在线中文教学平台作为突破口，如华语教学出版社社长王君校所说：“尽管传统行业转型困难重重，以创业心态不断开创未来，华教社将把今天作为新的起点。”

　　“互联网＋”的趋势给中文国际教育带来新的契机，垂直对外汉语细分领域ChineseBon中文帮平台通过“资源化、国际化、差异化”三大战略，在“一带一路”新常态战略下，在海外实施多国本土化运营策略，聚焦强势业务，满足教和学需要。如ChineseBon中文帮CEO崔凯所述“平台将一次解决用户六大痛点，分别是学生找老师之难，中文教师培训缺口及教学资料与就业渠道之难，教育培训机构跨国招生、跨国教学之难，跨国课堂视频互动之难，沉浸式教学工具缺乏之难，跨境课酬支付的权益保障之难。”学习场景的变革和创新，各国中文教育本土化教学资源匮乏，面对这些现状，平台将整合数字化资源，组建专家团队进行多国本土化课程产品化设计；平台提供高速跨国视频直连技术和智能录播系统，高清流畅的互动视频教学，保障师生的良好视听体验；通过在线即时通讯(IM)服务，实现社交化学习交流；平台还支持多种在线支付方式，采用平台担保式模式保障师生权益；平台支持“一屏三端”，平台提供PC屏、移动学生端、教师端、机构端等多场景服务，便于师生在任何端口随时随地登陆平台，一站式解决教和学的多场景应用。

　　平台高品质师资保障学习效果

　　入驻平台教师资通过三重审核认证(身份、学历、专业资质)，面试优选教学经验丰富、专业对口适合国际化运营推广的优秀教师和语伴入驻平台。平台拥有完善的师资成长晋升体系，提供专业培训，海量的教学资源助力教师实现专业成长，据平台负责人透露：平台公测期从2000份简历中精选300位种子老师开设了450门特色精品课程，为全球中文学习者提供专业、有效的教学服务。

　　多语言版本课程体系搭建满足不同中文学习者需求

　　平台进行了多国本土化多语言版本课程体系的搭建，中文学习者通过平台完成注册，便可轻松选择适合的老师与感兴趣的课程进行学习，课程结束，学生对课程可进行评价，平台最透明、最公开的评价体系会为其他正在寻找老师和课程的学生提供参考；ChineseBon中文帮平台通过数据分析，根据学习者的兴趣爱好进行课程的推送服务，中文学习者可充分享受全球中文优质资源、全球师资、全球服务。

　　社交化中文在线学习给予良好用户体验

　　平台提供满足个性化学习需求产品和服务，突破时空界限、打破全球教育边界。平台突出社交化和在线属性，互动式碎片式教育，移动端突出社交功能，提供LBS和语音识别测练评服务，在不同版块各国学习者形成不同主题学习圈，交流学习心得，以新媒体为手段的汉语学习类App加在线课程，社交化语言浸入练习，让中文在线学习具有良好体验。

　　中文云系统为提高跨国运营能力保驾护航

　　ChineseBon中文帮平台拥有师资系统、审核系统、机构系统、视音频互动教学系统、视音频直播点播系统、用户管理系统、数据分析管理系统七大运营系统，为面向全球市场开展业务运营提供保障。

　　全球中文在线联盟助力资源整合形成产业链

　　为了更好服务于中文学习者和中文教师，中国外文局华语教学出版社联合中外业界同道成立“全球中文在线联盟”。联盟为世界各国的中文学习者、教师、学校、培训机构和产业资源提供信息交流、资源分享、产业合作和价值提升等在线服务，促进中文教育的国际化交流与合作。ChineseBon中文帮通过平台在线优势发挥作用，为联盟提供运营服务。

　　联盟主席代表周小兵在会上发言时表示，iPanda全球中文在线联盟主题非常鲜明，很有特点，我们聚焦在线，在线中文课程、在线中文教师、在线学习者、在线数字资资源、在线教学法等都是关注点，促进在线汉语国际教育的发展，促进中文教师转变就业观念，给中文学习者更多选择，促进在线中文学习产业发展完善。

　　作为中国外文局转型项目，ChineseBon中文帮平台为中国文化输出、中文的国际化推广及中文出版数字化转型突破提供经验。中国外文局中国副总编辑 融媒体中心主任陈实在会上致辞说：“汉语国际推广是中国外文局对外传播的重要组成部分，ChineseBon平台是外文局全面向“互联网+”转型的重要成果之一。 希望把握平台商业模式的运作规律，集聚各方资源，在国家广电出版总局、国务院侨办、国家汉办的支持下，尽快做强做大，为提升国际传播能力做出贡献。”

　　中国与世界在互联网教育领域的跨国红利开始释放，中文教育首当其冲，教育培训市场通过互联网与各领域跨界融合，带动全球千亿级市场规模，“互联网+中文”及未来泛中文服务，将成为未来互联网服务的大事件。ChineseBon中文帮的上线，为这一“大事件”吹响号角。

(责编：熊旭、林露)